Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mín zhǔ jué cè
ra quyết định dân chủ
Hán Việt:DÂN CHỦ QUYẾT SÁCH••Loại từ:Danh từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
民Dân • chữ 民+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+冫Băng • chữ 决+夬Quải • chữ 决

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民主决策
mín zhǔ jué cè
ra quyết định dân chủ
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
决
jué • quyết
quyết định
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
夬
Quảiguài
Tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
策
cè • sách
sách lược
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
朿
Thứcì
Gai nhọn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民主决策" (mín zhǔ jué cè) mang nghĩa "ra quyết định dân chủ", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 决 (jué - quyết): "quyết định" + 策 (cè - sách): "sách lược". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决). • Chữ 策: Xưa kia người ta khắc chữ lên thẻ tre (⺮) nhọn như gai (朿) để vạch ra mưu lược, kế sách trị nước (策).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:ra quyết định dân chủ
ENTiếng Anh:democratic decision-making
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司zhòngdà重大shìxiàng事项shíxíng实行mínzhǔ民主juécè决策。
Các việc trọng đại của công ty thực hiện ra quyết định dân chủ.
Major company matters undergo democratic decision-making.
#2
mínzhǔ民主juécè决策yǒulìyú有利于tīngqǔ听取guǎngfàn广泛de的yìjiàn意见。
Ra quyết định dân chủ có lợi cho việc lắng nghe ý kiến rộng rãi.
Democratic decision-making helps gather broad opinions.
#3
zài在cūn村lǐ里dàshì大事shàng上dàjiā大家jiānchí坚持mínzhǔ民主juécè决策。
Trong các việc lớn của làng mọi người kiên trì ra quyết định dân chủ.
Villagers insist on democratic decision-making for major events.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây