Hán Việt:CHÂN TÌNH THỰC CẢM••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+宀Miên • chữ 实
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
真情实感
tình cảm chân thật
真
直
Trực
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)
Hai chân đứng vững (phía dưới)

情
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)

青
Bộ Thanh
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)

实
宀
Bộ Miên
Mái nhà, gia đình

头
Chữ Đầu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
感
咸
Chữ Hàm
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâm
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:tình cảm chân thật
ENTiếng Anh:true feelings, genuine emotions
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
好的文章必须饱含真情实感。
Bài văn hay bắt buộc phải đong đầy cảm xúc chân thật.
A good essay must be filled with genuine feelings.
#2
演讲者的真情实感打动了在场的观众。
Cảm xúc chân thật của người phát biểu đã làm lay động khán giả tại chỗ.
The speaker's real emotion touched the audience present.
#3
写作时表达真情实感最重要。
Khi viết bài bộc lộ cảm xúc chân thật là điều quan trọng nhất.
Expressing genuine feelings is most important when writing.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây