Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù wài gōng zuò
công việc ngoài trời
Hán Việt:HỘ NGOẠI CÔNG TÁC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
户Hộ • chữ 户+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+工Công • chữ 工+亻Nhân • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

户外工作
hù wài gōng zuò
công việc ngoài trời
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "户外工作" (hù wài gōng zuò) mang nghĩa "công việc ngoài trời", kết hợp bởi 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công việc ngoài trời
ENTiếng Anh:outdoor work
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cháng长shíjiān时间jìnxíng进行hùwài户外gōngzuò工作yào要zhùyì注意fángshài防晒fángshǔ防暑。
Làm việc ngoài trời thời gian dài phải chú ý chống nắng chống sốc nhiệt.
Long outdoor work requires attention to sun protection and heatstroke.
#2
jiànzhù建筑gōngrén工人cóngshì从事zhe着xīnkǔ辛苦de的hùwài户外gōngzuò工作。
Công nhân xây dựng làm công việc ngoài trời vô cùng vất vả.
Construction workers engage in hard outdoor work.
#3
jīngcháng经常zuò做hùwài户外gōngzuò工作de的rén人pífū皮肤shài晒de得hěn很hēi黑。
Người thường xuyên làm công việc ngoài trời làn da bị cháy nắng rất đen.
People who often do outdoor work have tanned skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây