Hán Việt:NHƯ LÝ BẠC BĂNG••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如+尸Thi • chữ 履+復Chữ Phú • chữ 履+艹Thảo • chữ 薄
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:như đi trên băng mỏng, cẩn trọng
ENTiếng Anh:treading on thin ice, acting with extreme caution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
面对复杂的局势，他做事如履薄冰。
Đối mặt với cục diện phức tạp, anh ấy làm việc cẩn trọng như đi trên băng mỏng.
Facing a complex situation, he acted as if walking on thin ice.
#2
掌管巨额资金让他感到如履薄冰。
Quản lý số tiền khổng lồ khiến anh ấy cảm thấy như đi trên băng mỏng.
Managing huge funds made him feel like walking on thin ice.
#3
处事要小心谨慎，切勿如履薄冰般马虎。
Xử sự phải cẩn thận khiêm tốn, đừng làm rủi ro như đi trên băng mỏng.
Be cautious in conduct; act carefully as if walking on thin ice.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây