Hán Việt:KHOẢN KHOẢN NHI HÀNH••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款+而Nhi • chữ 而+彳Xích • chữ 行
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
款款而行
thong thả bước đi, thong dong
款
士
Bộ Sĩ
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
示
Bộ Thị
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
欠
Bộ Khiếm
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
款
士
Bộ Sĩ
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
示
Bộ Thị
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
欠
Bộ Khiếm
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
而
而
Bộ Nhi
Hình bộ râu rủ xuống từ cằm
行
彳
Bộ Xích
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍
Trù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:thong thả bước đi, thong dong
ENTiếng Anh:walk leisurely and gracefully, amble slowly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
那位女士身穿长裙款款而行。
Người phụ nữ đó mặc chiếc váy dài tha thướt bước đi.
That lady walked slowly and gracefully in a long dress.
#2
小舟在水面上款款而行。
Con thuyền nhỏ tha thướt di chuyển trên mặt nước.
The small boat moved slowly and gracefully on the water.
#3
新娘在音乐声中款款而行。
Cô dâu trong tiếng nhạc tha thướt bước vào.
The bride walked gracefully to the sound of music.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây