Hán Việt:QUỐC NẠN ĐƯƠNG ĐẦU••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+⺌Tiểu • chữ 当
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:đất nước lâm nguy
ENTiếng Anh:national crisis at hand, country in danger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
国难当头，无数志士挺身而出。
Nạn nước dâng cao, vô số chí sĩ dũng cảm đứng ra gánh vác.
When national crisis impended, countless patriots stepped forward.
#2
国难当头之际，全民族必须团结一致。
Trong lúc nạn nước dâng cao, toàn dân tộc bắt buộc phải đoàn kết nhất trí.
During a national crisis, the whole nation must unite as one.
#3
为了国家利益，在国难当头时视死如归。
Vì lợi ích quốc gia, khi nạn nước dâng cao coi cái chết nhẹ như lông hồng.
For national interest, face death unbowed during national crisis.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây