Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng shǔ jiàng wēn
phòng chống nắng giải nhiệt
Hán Việt:PHÒNG THỬ GIÁNG ÔN••Loại từ:Cụm động từ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+日Nhật • chữ 暑+者Giả • chữ 暑+夅Giáng • chữ 降

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防暑降温
fáng shǔ jiàng wēn
phòng chống nắng giải nhiệt
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
暑
shǔ • thử
nóng bức
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (phía dưới)
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
昷
Chữ Ônwēn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防暑降温" (fáng shǔ jiàng wēn) mang nghĩa "phòng chống nắng giải nhiệt", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 暑 (shǔ - thử): "nóng bức" + 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống" + 温 (wēn - ôn): "Ấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 暑: Vầng mặt trời (日) chiếu thẳng xuống đầu mọi người (者) giữa trưa hè, tỏa ra cái nắng nóng bức của mùa hạ (暑). • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降). • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ / Danh từ
VINghĩa:phòng chống nắng giải nhiệt
ENTiếng Anh:heatstroke prevention and cooling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāowēn高温tiānqì天气yào要zhùyì注意zuòhǎo做好fángshǔjiàngwēn防暑降温gōngzuò工作。
Thời tiết nhiệt độ cao phải chú ý làm tốt công tác phòng chống nắng nóng hạ nhiệt.
High temperature weather requires work on preventing heatstroke and cooling down.
#2
gōngsī公司gěi给hùwài户外yuángōng员工fāfàng发放le了fángshǔjiàngwēn防暑降温yòngpǐn用品。
Công ty đã phát đồ dùng phòng chống nắng nóng hạ nhiệt cho nhân viên ngoài trời.
The company distributed heatstroke prevention supplies to outdoor staff.
#3
hē喝lǜdòu绿豆tāng汤shì是fángshǔjiàngwēn防暑降温de的hǎo好bànfǎ办法。
Uống canh đậu xanh là cách hay để phòng chống nắng nóng hạ nhiệt.
Drinking mung bean soup is a good way to prevent heatstroke and cool down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây