Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì zi shù
cây hồng
Hán Việt:THỊ TỬ THỤ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 柿+市Thị • chữ 柿+子Tử • chữ 子+又Hựu • chữ 树+寸Thốn • chữ 树

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柿子树
shì zi shù
cây hồng
柿
shì • thị
Quả hồng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
市
Thịshì
Chợ / âm đọc (phía trong) (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
树
shù • thụ
cây
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tay đo, chăm sóc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "柿子树" (shì zi shù) mang nghĩa "cây hồng", kết hợp bởi 柿 (shì - thị): "Quả hồng" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 树 (shù - thụ): "cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柿: Loài cây thân gỗ (木) cho những trái chín đỏ mọng được bày bán khắp các khu chợ (市) mùa thu chính là quả hồng ngọt lịm (柿). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 树: Đôi bàn tay (又) trồng cành gỗ (木) xuống đất rồi chăm chút đo đạc từng tấc (寸) cho đến khi vươn thành cái cây xanh tốt (树).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cây hồng
ENTiếng Anh:persimmon tree
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuànzi院子lǐ里zāi栽zhe着yì一kē颗jiémǎn结满guǒshí果实de的shìzishù柿子树。
Trong sân trồng một cây hồng giòn trĩu quả.
A persimmon tree full of fruit was planted in the yard.
#2
qiūtiān秋天dào到le了,shìzi柿子shù树shàng上de的yèzi叶子biàn变hóng红le了。
Mùa thu đến rồi, lá trên cây hồng giòn đã chuyển sang màu đỏ.
Autumn arrived, and leaves on the persimmon tree turned red.
#3
xiǎoniǎo小鸟fēi飞dào到shìzi柿子shù树shàng上zhuóshí啄食shú熟shìzi柿子。
Chú chim nhỏ bay lên cây hồng giòn mổ ăn quả hồng chín.
Little birds flew to the persimmon tree to peck at ripe persimmons.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây