Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi bù bù shì
dạ dày khó chịu
Hán Việt:VỊ BỘ BẤT THÍCH••Loại từ:Danh từ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 胃+⺼Nhục • chữ 胃+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部+一Nhất • chữ 不

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

胃部不适
wèi bù bù shì
dạ dày khó chịu
胃
wèi • vị
Dạ dày
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "胃部不适" (wèi bù bù shì) mang nghĩa "dạ dày khó chịu", kết hợp bởi 胃 (wèi - vị): "Dạ dày" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 不 (bù - bất): "không" + 适 (shì - thích): "Thích hợp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 胃: Cơ quan bằng thịt trong cơ thể (⺼) chứa đựng thức ăn từ ruộng đồng (田) để tiêu hóa nuôi người chính là cái dạ dày (胃). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Cụm từ
VINghĩa:dạ dày khó chịu
ENTiếng Anh:stomach discomfort, gastric distress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rúguǒ如果chūxiàn出现wèibùbúshì胃部不适,yīnggāi应该jíshí及时jiù就yī医。
Nếu xuất hiện sự khó chịu ở dạ dày, nên kịp thời đi khám bác sĩ.
If experiencing stomach discomfort, see a doctor in time.
#2
yǐnshí饮食bù不guīlǜ规律róngyì容易dǎozhì导致wèibùbúshì胃部不适。
Ăn uống không đúng giờ giấc dễ dẫn đến sự khó chịu ở dạ dày.
Irregular eating habits easily cause stomach discomfort.
#3
hē喝wēnkāishuǐ温开水yǒuzhùyú有助于huǎnjiě缓解qīngwēi轻微de的wèibù胃部bú不shì适。
Uống nước ấm có lợi cho việc xoa dịu sự khó chịu nhẹ ở dạ dày.
Drinking warm water helps relieve mild stomach discomfort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây