Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi cháng jiǎn dān
vô cùng đơn giản
Hán Việt:PHI THƯỜNG GIẢN ĐƠN•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
非Phi • chữ 非+⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常+⺮Trúc • chữ 简

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非常简单
fēi cháng jiǎn dān
vô cùng đơn giản
非
fēi • phi
Không
非
Bộ Phifēi
Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
Bộ Phi
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
简
jiǎn • giản
đơn giản
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
间
Chữ Gian, Giánjiān
giữa, khoảng / âm đọc (phía dưới)
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "非常简单" (fēi cháng jiǎn dān) mang nghĩa "vô cùng đơn giản", kết hợp bởi 非 (fēi - phi): "Không" + 常 (cháng - thường): "thường" + 简 (jiǎn - giản): "đơn giản" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 简: Người xưa viết chữ lên thẻ tre (⺮) có khoảng trống ở giữa (间) rất cô đọng và dễ hiểu, tạo nên sự đơn giản, ngắn gọn (简). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhàzhījī榨汁机ràng让zuò做xiānzhà鲜榨guǒzhī果汁biànde变得fēicháng非常jiǎndān简单。
Chiếc máy ép nước trái cây làm cho việc làm nước ép trái cây tươi trở nên rất đơn giản.
The juicer makes it very easy to make fresh juice.
#2
zhìzuò制作yān腌yángcōng洋葱fēicháng非常jiǎndān简单。
Việc làm hành tây muối rất đơn giản.
Making pickled onions is very simple.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây