Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zī zī yǐ qiú
miệt mài theo đuổi
Hán Việt:TƯ TƯ DĨ CẦU••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
子Tử • chữ 孜+攵Phộc • chữ 孜+以Dĩ • chữ 以+求Cầu • chữ 求

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

孜孜以求
zī zī yǐ qiú
miệt mài theo đuổi
孜
zī • tư
siêng năng
子
Bộ Tửzǐ
Con (bên trái)
Bộ Tử
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
孜
zī • tư
siêng năng
子
Bộ Tửzǐ
Con (bên trái)
Bộ Tử
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
以
yǐ • dĩ
bằng
以
Bộ Dĩyǐ
Hình người dùng vật gì đó
求
qiú • cầu
tìm kiếm
求
Bộ Cầuqiú
Hình lông thú dùng mặc giữ ấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "孜孜以求" (zī zī yǐ qiú) mang nghĩa "miệt mài theo đuổi", kết hợp bởi 孜 (zī - tư): "siêng năng" + 孜 (zī - tư): "siêng năng" + 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 求 (qiú - cầu): "tìm kiếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 孜: Đứa con nhỏ (子) luôn tự giác rèn luyện và làm việc dưới sự đôn đốc (攵) suốt ngày đêm thể hiện đức tính siêng năng, cần cù (孜). • Chữ 孜: Đứa con nhỏ (子) luôn tự giác rèn luyện và làm việc dưới sự đôn đốc (攵) suốt ngày đêm thể hiện đức tính siêng năng, cần cù (孜). • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 求: Bàn tay vươn dài tìm kiếm tấm áo lông ấm áp giữa mùa đông giá lạnh, thể hiện sự thỉnh cầu, yêu cầu, tìm kiếm (求).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:miệt mài theo đuổi
ENTiếng Anh:diligently pursue, strive for assiduously
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他duìdài对待xuéshù学术yánjiū研究zīzīyǐqiú孜孜以求,cóngbú从不juàndài倦怠。
Anh ấy đối với nghiên cứu học thuật luôn miệt mài theo đuổi, không mệt mỏi.
He pursues academic research diligently without weariness.
#2
zīzīyǐqiú孜孜以求de的jīngshén精神bāngzhù帮助tā他qǔdé取得le了chénggōng成功。
Tinh thần miệt mài theo đuổi đã giúp anh ấy đạt tới thành công.
The spirit of diligent pursuit helped him achieve success.
#3
zài在zhīshí知识de的hǎiyáng海洋lǐ里zīzīyǐqiú孜孜以求。
Miệt mài theo đuổi trong biển hồ kiến thức.
Pursuing diligently in the ocean of knowledge.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây