Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì fàng chù
nơi gửi đồ
Hán Việt:KÝ PHÓNG XỨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄放处
jì fàng chù
nơi gửi đồ
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄放处" (jì fàng chù) mang nghĩa "nơi gửi đồ", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 放 (fàng - phóng): "để" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nơi gửi đồ
ENTiếng Anh:left-luggage office, cloakroom, depository
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把xíngli行李zàn暂cúnfàng存放zài在huǒchēzhàn火车站de的jìfàngchù寄放处。
Xin hãy tạm gửi hành lý ở nơi gửi đồ của ga tàu hỏa.
Please temporarily deposit luggage at the station cloakroom.
#2
zhǎn展guǎn馆rùkǒu入口páng旁shèlì设立le了wùpǐn物品jìfàngchù寄放处。
Bên cạnh cửa vào nhà triển lãm có thiết lập nơi gửi đồ đạc.
An item deposit counter was set up near the exhibition entrance.
#3
jìde记得ná拿hǎo好jìfàngchù寄放处de的qǔ取wù物pái牌。
Nhớ lấy giữ cẩn thận thẻ lấy đồ của nơi gửi đồ.
Remember to hold onto your cloakroom receipt ticket.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây