Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ jiě nèi róng
hiểu nội dung
Hán Việt:LÝ GIẢI NỘI DUNG•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

理解内容
lǐ jiě nèi róng
hiểu nội dung
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
容
róng • dung
chứa đựng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "理解内容" (lǐ jiě nèi róng) mang nghĩa "hiểu nội dung", kết hợp bởi 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 容 (róng - dung): "chứa đựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xuéxí学习wàiyǔ外语bù不róngyì容易。
Học ngoại ngữ không dễ dàng.
Learning a foreign language is not easy.
#2
zhè这běn本shū书jiěshì解释le了hěn很duō多yǔfǎ语法guīzé规则。
Cuốn sách này giải thích rất nhiều quy tắc ngữ pháp.
This book explains many grammar rules.
#3
zhè这gè个wèntí问题hěn很róngyì容易。
Câu hỏi này rất dễ.
This question is easy.
#4
xuéxí学习hànyǔ汉语bù不róngyì容易。
Học tiếng Trung không dễ.
Learning Chinese is not easy.
#5
zhè这gè个gōngzuò工作zhēn真róngyì容易。
Công việc này thật dễ dàng.
This job is easier
#6
zhè这jiā家diàn店de的cháyè茶叶jiàgé价格hěn很hélǐ合理。
Giá chè ở cửa hàng này rất hợp lý.
The tea leaves prices at this store are very reasonable.
#7
wǒ我xiǎng想hé和jīnglǐ经理shuōhuà说话。
Tôi muốn nói chuyện với giám đốc.
I want to speak with the manager.
#8
jīnglǐ经理zhèngzài正在kāihuì开会。
Giám đốc đang họp.
The manager is in a meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây