Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng dēng long
đèn lồng đỏ
Hán Việt:HỒNG ĐĂNG LUNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+火Hỏa • chữ 灯+丁Đinh • chữ 灯+⺮Trúc • chữ 笼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红灯笼
hóng dēng long
đèn lồng đỏ
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
灯
dēng • đăng
đèn
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
丁
Đinhdīng
Đinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)
笼
lóng / lǒng • lung
lồng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Con rồng / âm đọc (phía dưới)
Bộ Long (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红灯笼" (hóng dēng long) mang nghĩa "đèn lồng đỏ", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 灯 (dēng - đăng): "đèn" + 笼 (lóng / lǒng - lung): "lồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯). • Chữ 笼: Những thanh tre dẻo dai (⺮) được đan uốn lượn như mình rồng (龙) tạo thành chiếc lồng tre hoặc giỏ đựng bao trùm bên ngoài (笼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đèn lồng đỏ
ENTiếng Anh:red lantern
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnjié春节qījiān期间ménqián门前guàqǐ挂起le了hóngdēnglóng红灯笼。
Trong thời gian Tết trước cửa đã treo lên những chiếc đèn lồng đỏ.
Red lanterns were hung in front of doors during Spring Festival.
#2
hóngdēnglóng红灯笼zēngtiān增添le了nónghòu浓厚de的jiérì节日qìfēn气氛。
Đèn lồng đỏ tô điểm thêm không khí ngày lễ đậm đà.
Red lanterns added to the rich festive atmosphere.
#3
jiēdào街道liǎngpáng两旁zhěngqí整齐de地xuánguà悬挂zhe着hóngdēnglóng红灯笼。
Hai bên đường phố treo những chiếc đèn lồng đỏ gọn gàng.
Red lanterns were hung neatly on both sides of the street.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây