Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié cháng jìng
kính nội soi đại tràng
Hán Việt:KẾT TRÀNG KÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+⺼Nhục • chữ 肠+昜Chữ Dương • chữ 肠+钅Kim • chữ 镜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结肠镜
jié cháng jìng
kính nội soi đại tràng
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
肠
cháng • tràng
Ruột
⺼
Bộ Nhục (thịt)
Cơ thể, nội tạng (bên trái)
Bộ Nhục (thịt)
昜
Chữ Dương (giản thể)yáng
Trải dài, thông suốt / âm đọc (bên phải)
镜
jìng • kính
Gương
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
竟
Cánhjìng
Kết thúc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结肠镜" (jié cháng jìng) mang nghĩa "kính nội soi đại tràng", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 肠 (cháng - tràng): "Ruột" + 镜 (jìng - kính): "Gương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 肠: Bộ phận cơ thể bằng thịt (⺼) uốn lượn trải dài (昜) bên trong ổ bụng để tiêu hóa thức ăn, đồng thời chỉ tấm lòng và khúc ruột (肠). • Chữ 镜: Tấm kim loại (钅) được mài phẳng bóng loáng đến tận cùng (竟) để phản chiếu rõ nét khuôn mặt người soi chính là chiếc gương (镜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kính nội soi đại tràng
ENTiếng Anh:colonoscope, colonoscopy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jiànyì建议tā他qù去zuò做yí一cì次jiéchángjìng结肠镜jiǎnchá检查。
Bác sĩ khuyên anh ấy nên đi làm kiểm tra nội soi đại tràng một lần.
The doctor advised him to get a colonoscopy.
#2
jiéchángjìng结肠镜jìshù技术bāngzhù帮助fāxiàn发现le了zǎoqī早期de的bìngbiàn病变。
Kỹ thuật nội soi đại tràng giúp phát hiện mầm bệnh giai đoạn đầu.
Colonoscopy technology helps detect early stage lesions.
#3
zuò做jiéchángjìng结肠镜qián前yào要àn按yīzhǔ医嘱zuòhǎo做好zhǔnbèi准备。
Trước khi làm nội soi đại tràng phải làm tốt chuẩn bị theo dặn dò của bác sĩ.
Follow doctor's instructions to prepare before a colonoscopy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây