Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié cháng yán
viêm đại tràng
Hán Việt:KẾT TRÀNG VIÊM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+⺼Nhục • chữ 肠+昜Chữ Dương • chữ 肠+火Hỏa • chữ 炎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结肠炎
jié cháng yán
viêm đại tràng
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
肠
cháng • tràng
Ruột
⺼
Bộ Nhục (thịt)
Cơ thể, nội tạng (bên trái)
Bộ Nhục (thịt)
昜
Chữ Dương (giản thể)yáng
Trải dài, thông suốt / âm đọc (bên phải)
炎
yán • viêm
nóng rực
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (hai lần)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结肠炎" (jié cháng yán) mang nghĩa "viêm đại tràng", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 肠 (cháng - tràng): "Ruột" + 炎 (yán - viêm): "nóng rực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 肠: Bộ phận cơ thể bằng thịt (⺼) uốn lượn trải dài (昜) bên trong ổ bụng để tiêu hóa thức ăn, đồng thời chỉ tấm lòng và khúc ruột (肠). • Chữ 炎: Hai ngọn lửa (火火) chồng lên nóng bỏng, cơ thể nóng đỏ sưng tấy, viêm 炎.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:viêm đại tràng
ENTiếng Anh:colitis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yīnwèi因为chángqī长期yǐnshí饮食bù不guīlǜ规律huànshàng患上liǎojié了结chángyán肠炎。
Anh ấy vì ăn uống không giờ giấc trong thời gian dài mà bị viêm đại tràng.
He suffered from colitis due to long-term irregular eating.
#2
mànxìng慢性jiéchángyán结肠炎xūyào需要yàowù药物mànmàn慢慢tiáolǐ调理。
Viêm đại tràng mãn tính cần dùng thuốc điều trị từ từ.
Chronic colitis requires medication for gradual conditioning.
#3
jiéchángyán结肠炎huànzhě患者yào要zhùyì注意yǐnshí饮食wèishēng卫生yǔ与tiáoyǎng调养。
Bệnh nhân viêm đại tràng phải chú ý vệ sinh ăn uống và bồi bổ.
Colitis patients should pay attention to food hygiene and care.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây