Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róu ruǎn jì
nước xả làm mềm vải
Hán Việt:NHU NHUYỄN TỄ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
矛Mâu • chữ 柔+木Mộc • chữ 柔+车Xa • chữ 软+欠Khiếm • chữ 软+齐Tề • chữ 剂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柔软剂
róu ruǎn jì
nước xả làm mềm vải
柔
róu • nhu
Mềm mại
矛
Bộ Mâumáo
Giáo (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "柔软剂" (róu ruǎn jì) mang nghĩa "nước xả làm mềm vải", kết hợp bởi 柔 (róu - nhu): "Mềm mại" + 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柔: Cành cây gỗ non (木) có thể uốn cong dẻo dai như cán giáo (矛) mà không hề gãy, toát lên vẻ mềm mại và dịu dàng (柔). • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước xả làm mềm vải
ENTiếng Anh:fabric softener
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǐ洗yīfu衣服shí时jiā加yìdiǎn一点róuruǎnjì柔软剂ràng让yīwù衣物gèng更shùnhuá顺滑。
Khi giặt quần áo cho một chút nước làm mềm vải giúp áo quần mượt mà hơn.
Add a little fabric softener when washing to make clothes smoother.
#2
zhè这zhǒng种róuruǎnjì柔软剂dàiyǒu带有dàndàn淡淡de的huāxiāng花香。
Loại nước làm mềm vải này mang hương hoa dịu nhẹ.
This fabric softener has a subtle floral fragrance.
#3
róuruǎnjì柔软剂néng能fángzhǐ防止yīwù衣物chǎnshēng产生jìngdiàn静电。
Nước làm mềm vải có thể ngăn ngừa quần áo phát sinh tĩnh điện.
Fabric softener helps prevent static electricity on clothes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây