Hán Việt:NGŨ LÔI OANH ĐỈNH••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+雨Vũ • chữ 雷+田Điền • chữ 雷+车Xa • chữ 轰
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:sét đánh ngang tai
ENTiếng Anh:struck by lightning, completely stunned by bad news
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
听到这个噩耗，他如遭五雷轰顶。
Nghe được tin dữ này, anh ấy như bị thiên lôi đánh trúng đỉnh đầu.
Hearing this bad news, he felt as if struck by five thunderbolts.
#2
这记沉重的打击让他感到五雷轰顶。
Đòn giáng nặng nề này khiến anh ấy cảm thấy như bị sét đánh trúng đầu.
This heavy blow made him feel like struck by five thunderbolts.
#3
事情败露，坏人吓得如同五雷轰顶。
Chuyện bị bại lộ, kẻ xấu sợ tới mức như thể bị thiên lôi đánh.
The scheme exposed, the villain felt as if struck by thunderbolts.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây