Hán Việt:SUẤT THỔ CHI TÂN••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 率+幺Yêu • chữ 率+十Thập • chữ 率+土Thổ • chữ 土+之Chi • chữ 之
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
率土之滨
khắp cõi bờ, khắp trong bốn biển
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:khắp cõi bờ, khắp trong bốn biển
ENTiếng Anh:all lands under heaven, entire country
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
古代帝王号称普天之下率土之滨皆为王土。
Các đế vương thời cổ đại xưng hô khắp thế gian bờ cõi đất đai đều là đất vương.
Ancient emperors claimed all lands under heaven belonged to the king.
#2
率土之滨,莫非王臣。
Khắp chốn bờ cõi đất đai, chẳng ai không phải là bề tôi của nhà vua.
Across all lands under heaven, all are subjects of the king.
#3
古诗句描写了率土之滨的统一辽阔。
Câu thơ cổ miêu tả sự thống nhất bao la của khắp chốn bãi bờ.
Ancient poetic lines depicted the vast unity across all lands.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây




