Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà xiān bù
vải sợi hóa học
Hán Việt:HÓA TIÊN BỐ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+纟Mịch • chữ 纤+千Thiên • chữ 纤+𠂇Hựu • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

化纤布
huà xiān bù
vải sợi hóa học
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
纤
xiān / qiàn • tiên
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (bên phải)
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "化纤布" (huà xiān bù) mang nghĩa "vải sợi hóa học", kết hợp bởi 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 纤 (xiān / qiàn - tiên): "mảnh" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 纤: Nghìn (千) sợi tơ (纟) nhỏ li ti, vật mảnh mai tinh tế, mảnh mai 纤. • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vải sợi hóa học
ENTiếng Anh:chemical fiber fabric, synthetic fabric
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种huàxiān化纤bùliào布料tòuqìxìng透气性jiàochà较差。
Loại vải sợi hóa học này độ thoáng khí khá kém.
This synthetic fiber cloth has relatively poor breathability.
#2
huàxiānbù化纤布jùyǒu具有nàimó耐磨búyì不易zhòu皱de的tèdiǎn特点。
Vải sợi hóa học có đặc điểm chịu mòn không dễ bị nhăn.
Synthetic fiber cloth is durable and wrinkle-resistant.
#3
fúzhuāngchǎng服装厂dàliàng大量cǎigòu采购le了cǎisè彩色huàxiānbù化纤布。
Nhà máy may mặc đã thu mua lượng lớn vải sợi hóa học màu sắc.
The garment factory purchased colored synthetic fiber cloth in bulk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây