Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn shì yǎn
mắt cận thị
Hán Việt:CẬN THỊ NHÃN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 近+斤Cân • chữ 近+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+目Mục • chữ 眼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

近视眼
jìn shì yǎn
mắt cận thị
近
jìn • cận
gần
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, gần kề / âm đọc (phía trên)
Bộ Cân
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "近视眼" (jìn shì yǎn) mang nghĩa "mắt cận thị", kết hợp bởi 近 (jìn - cận): "gần" + 视 (shì - thị): "nhìn" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 近: Cầm chiếc rìu (斤) bước đi trên đường (辶) chỉ vài bước chân là tới nơi, gợi khoảng cách thật gần gũi, cận kề (近). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mắt cận thị
ENTiếng Anh:nearsightedness, myopic eyes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cóngxiǎo从小huànyǒu患有jìnshìyǎn近视眼,dài戴zhe着hòuhòu厚厚de的yǎnjìng眼镜。
Anh ấy từ nhỏ bị tật cận thị, đeo chiếc kính dày cộp.
He suffered from nearsightedness from youth wearing thick glasses.
#2
cháng长shíjiān时间kàn看shǒujī手机róngyì容易biànchéng变成jìnshìyǎn近视眼。
Xem điện thoại thời gian dài dễ biến thành người cận thị.
Looking at mobile phones long term easily causes nearsightedness.
#3
jìnshìyǎn近视眼huànzhě患者yào要zhùyì注意bǎohù保护shìlì视力yǔ与xiūxi休息。
Bệnh nhân cận thị phải chú ý bảo vệ thị lực và nghỉ ngơi.
Short-sighted people should protect vision and rest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây