Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī wù zǔ zhī
cấu trúc dệt vải
Hán Việt:CHỨC VẬT TỔ CHỨC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 织+只Chỉ • chữ 织+牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+且Thả • chữ 组

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

织物组织
zhī wù zǔ zhī
cấu trúc dệt vải
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "织物组织" (zhī wù zǔ zhī) mang nghĩa "cấu trúc dệt vải", kết hợp bởi 织 (zhī - chức): "dệt" + 物 (wù - vật): "Vật" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 织 (zhī - chức): "dệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cấu trúc dệt vải
ENTiếng Anh:weave structure, fabric weave
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种zhīwùzǔzhī织物组织jiégòu结构fēicháng非常jǐnmì紧密。
Cấu trúc tổ chức vải dệt này vô cùng chặt chẽ.
The structure of this fabric weave is very tight.
#2
jìshùyuán技术员fēnxī分析le了xīn新yàngpǐn样品de的zhīwùzǔzhī织物组织。
Kỹ thuật viên đã phân tích tổ chức vải dệt của mẫu mới.
Technicians analyzed the fabric structure of new samples.
#3
bùtóng不同de的zhīwùzǔzhī织物组织juédìng决定le了miànliào面料de的xìngnéng性能。
Các tổ chức vải dệt khác nhau quyết định tính năng của vải.
Different fabric weaves determine fabric properties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây