Hán Việt:NHẤT CHÙY ĐỊNH ÂM••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+钅Kim • chữ 锤+垂Thùy • chữ 锤+宀Miên • chữ 定+正Chính • chữ 定
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:quyết định chốt hạ
ENTiếng Anh:make final decision, set tone with one stroke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
讨论了很久，最终领导一锤定音。
Thảo luận rất lâu, cuối cùng lãnh đạo đưa ra quyết định chốt hạ.
After long discussion, the leader made the final call.
#2
在关键时刻需要有人一锤定音。
Vào thời điểm mấu chốt cần có người chốt hạ quyết định.
Someone needs to give the final verdict at critical moments.
#3
这一招一锤定音，锁定了胜局。
Nước cờ này chốt hạ quyết định, khóa chặt cục diện chiến thắng.
This move made the final call, securing victory.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây