Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiào wěi huì
ban giám hiệu nhà trường
Hán Việt:HIỆU ỦY HỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 校+交Giao • chữ 校+禾Hòa • chữ 委+女Nữ • chữ 委+人Nhân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

校委会
xiào wěi huì
ban giám hiệu nhà trường
校
xiào / jiào • hiệu
trường học
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
委
wěi • ủy
ủy thác
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "校委会" (xiào wěi huì) mang nghĩa "ban giám hiệu nhà trường", kết hợp bởi 校 (xiào / jiào - hiệu): "trường học" + 委 (wěi - ủy): "ủy thác" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 校: Dưới bóng cây cổ thụ (木), học trò từ khắp nơi đến giao lưu (交) học hỏi và rèn luyện tri thức, chính là ngôi trường học (校). • Chữ 委: Lúa (禾) oằn xuống (女) giao phó cho gió, trao quyền cho người khác, ủy thác 委. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ban giám hiệu nhà trường
ENTiếng Anh:school board, university council
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàowěihuì校委会zhàokāi召开le了guānyú关于xīnxuéqī新学期guīhuà规划de的huìyì会议。
Hội đồng nhà trường đã họp về quy hoạch học kỳ mới.
The school committee met regarding new semester planning.
#2
xiàowěihuì校委会juédìng决定jiànshè建设xīn新de的tǐyùguǎn体育馆。
Hội đồng nhà trường quyết định xây dựng nhà thi đấu thể thao mới.
The school board decided to build a new gymnasium.
#3
xuésheng学生dàibiǎo代表cānjiā参加le了xiàowěihuì校委会de的tǎolùn讨论。
Đại biểu học sinh đã tham gia thảo luận của hội đồng nhà trường.
Student representatives attended the school committee discussion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây