Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cái jīng jì lǜ
kỷ luật tài chính
Hán Việt:TÀI KINH KỶ LUẬT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 财+才Tài • chữ 财+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+己Kỷ • chữ 纪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

财经纪律
cái jīng jì lǜ
kỷ luật tài chính
财
cái • tài
Tài sản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
才
Tàicái
Tài năng / âm đọc (bên phải)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
纪
jì • kỷ
kỷ luật
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
律
lǜ • luật
luật lệ
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
聿
Duậtyù
Bút / âm đọc (bên phải)
Duật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "财经纪律" (cái jīng jì lǜ) mang nghĩa "kỷ luật tài chính", kết hợp bởi 财 (cái - tài): "Tài sản" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật" + 律 (lǜ - luật): "luật lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 财: Những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) được làm ra bằng chính tài năng (才) và trí tuệ của con người tạo thành của cải, tài sản (财). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪). • Chữ 律: Mỗi bước chân đi (彳) đều phải tuân theo những điều được cây bút (聿) chép thành phép tắc, đó chính là luật lệ, quy định (律).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kỷ luật tài chính
ENTiếng Anh:financial and economic discipline
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司yángé严格zūnshǒu遵守guójiā国家cáijīng财经jìlǜ纪律。
Công ty nghiêm ngặt tuân thủ kỷ luật tài chính quốc gia.
The company strictly observes national financial discipline.
#2
wéifǎn违反cáijīng财经jìlǜ纪律jiāng将shòudào受到yánsù严肃chǔlǐ处理。
Vi phạm kỷ luật tài chính sẽ bị xử lý nghiêm khắc.
Violating financial discipline will face serious handling.
#3
jiāqiáng加强jiāndū监督,quèbǎo确保cáijīng财经jìlǜ纪律de的guànchè贯彻luòshí落实。
Tăng cường giám sát, đảm bảo thực thi kỷ luật tài chính.
Strengthen supervision to ensure execution of financial discipline.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây