Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōu xìn rén
người nhận thư
Hán Việt:THU TÍN NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收信人
shōu xìn rén
người nhận thư
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收信人" (shōu xìn rén) mang nghĩa "người nhận thư", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 信 (xìn - tín): "thư" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người nhận thư
ENTiếng Anh:recipient (of a letter), addressee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在xìnfēng信封shàng上qīngxī清晰de地xiěmíng写明shōuxìnrén收信人xìngmíng姓名。
Xin hãy viết rõ ràng tên người nhận thư trên phong bì.
Please clearly write the recipient's name on the envelope.
#2
yóudìyuán邮递员zhǔnquè准确de地bǎ把xìnjiàn信件jiāogěi交给le了shōuxìnrén收信人。
Người đưa thư đã giao chính xác thư từ cho người nhận thư.
The mailman accurately delivered the letter to the recipient.
#3
rúguǒ如果shōuxìnrén收信人dìzhǐ地址cuòwù错误,xìnjiàn信件huì会bèi被tuìhuí退回。
Nếu địa chỉ người nhận thư sai, thư từ sẽ bị trả về.
If the recipient's address is wrong, the letter will be returned.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây