Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tè xǔ zhèng
giấy phép đặc biệt
Hán Việt:ĐẶC HỨA CHỨNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+讠Ngôn • chữ 许+午Ngọ • chữ 许+正Chính • chữ 证

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特许证
tè xǔ zhèng
giấy phép đặc biệt
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
许
xǔ • hứa
cho phép
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
午
Ngọwǔ
Trưa / âm đọc (nằm bên phải)
证
zhèng • chứng
chứng chỉ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
正
Chínhzhèng
Chính xác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特许证" (tè xǔ zhèng) mang nghĩa "giấy phép đặc biệt", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 许 (xǔ - hứa): "cho phép" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 许: Lời nói (讠) hẹn ước đúng vào giờ Ngọ buổi trưa (午) được giữ trọn chữ tín, mang nghĩa hứa hẹn, cho phép (许). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giấy phép đặc biệt
ENTiếng Anh:special permit, license, franchise certificate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngjiā商家huòdé获得le了tèxǔzhèng特许证héfǎ合法jīngyíng经营。
Nhà buôn đã nhận được giấy phép đặc nhượng kinh doanh hợp pháp.
Merchants obtained a special permit for legal operation.
#2
chūshì出示tèxǔzhèng特许证fāngkě方可jìnrù进入shòu受kòng控qūyù区域。
Xuất trình giấy phép đặc nhượng mới được đi vào khu vực kiểm soát.
Presenting a special permit is required to enter controlled areas.
#3
xiāngguān相关bùmén部门bānfā颁发le了xīn新de的tèxǔzhèng特许证。
Cơ quan liên quan đã cấp giấy phép đặc nhượng mới.
Relevant departments issued new special permits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây