Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu zhǐ jiān
đầu ngón tay
Hán Việt:THỦ CHỈ TIÊM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+小Tiểu • chữ 尖+大Đại • chữ 尖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手指尖
shǒu zhǐ jiān
đầu ngón tay
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
尖
jiān • tiêm
Nhọn
小
Bộ Tiểuxiǎo
Nhỏ (phía trên)
Bộ Tiểu
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手指尖" (shǒu zhǐ jiān) mang nghĩa "đầu ngón tay", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 尖 (jiān - tiêm): "Nhọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 尖: Một vật có đầu phía trên thu nhỏ (小) còn phần đế phía dưới mở lớn (大) chính là hình dáng của mũi nhọn, sắc nhọn (尖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đầu ngón tay
ENTiếng Anh:fingertip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔdī雨滴dǎ打zài在shǒuzhǐjiān手指尖shàng上,yǒuxiē有些bīngliáng冰凉。
Hạt mưa đập vào đầu ngón tay, có chút giá lạnh.
Raindrops hit fingertips, feeling somewhat cold.
#2
tā她yòng用shǒuzhǐjiān手指尖qīngqīng轻轻ànyā按压ànmó按摩tóubù头部。
Cô ấy dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng ấn mát-xa đầu.
She gently pressed her fingertips to massage her head.
#3
gāngqínjiā钢琴家língqiǎo灵巧de的shǒuzhǐjiān手指尖zài在qínjiàn琴键shàng上tiàoyuè跳跃。
Đầu ngón tay linh hoạt của nhà soạn nhạc piano nhảy múa trên phím đàn.
The pianist's nimble fingertips danced on the keys.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây