Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì zhì qū
khu tự trị
Hán Việt:TỰ TRỊ KHU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
自Tự • chữ 自+氵Thủy • chữ 治+台Đài • chữ 治+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自治区
zì zhì qū
khu tự trị
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
治
zhì • trị
điều trị
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
台
Đàitái
Đài, bệ / âm đọc (nằm bên phải)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自治区" (zì zhì qū) mang nghĩa "khu tự trị", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 治 (zhì - trị): "điều trị" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 治: Dùng dòng nước trong sạch (氵) rửa vết thương cho người bệnh nằm trên bệ (台) để cứu chữa cho mau lành là việc điều trị (治). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khu tự trị
ENTiếng Anh:autonomous region
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎng广xī西zhuàng壮zú族zìzhìqū自治区yǒu有zhe着fēngjǐng风景xiùlì秀丽de的guìlínshānshuǐ桂林山水。
Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây có non nước Quế Lâm phong cảnh tươi đẹp.
Guangxi Zhuang Autonomous Region has scenic Guilin mountains.
#2
zhèngfǔ政府zhīchí支持shǎoshùmínzú少数民族zìzhìqū自治区de的jīngjì经济fāzhǎn发展。
Chính phủ hỗ trợ sự phát triển kinh tế của khu tự trị dân tộc thiểu số.
The government supports economic growth in autonomous regions.
#3
zìzhìqū自治区rénmín人民shēnghuó生活ānjūlèyè安居乐业。
Người dân khu tự trị cuộc sống an cư lạc nghiệp.
People in the autonomous region live and work in peace.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây