Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu yōu suì yuè
năm tháng đằng đẵng
Hán Việt:DU DU TUẾ NGUYỆT••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
攸Du • chữ 悠+心Tâm • chữ 悠+山Sơn • chữ 岁+夕Tịch • chữ 岁+月Nguyệt • chữ 月

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

悠悠岁月
yōu yōu suì yuè
năm tháng đằng đẵng
悠
yōu • du
thong thả
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
悠
yōu • du
thong thả
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
岁
suì • tuế
tuổi
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, năm tháng (phía dưới)
Bộ Tịch
月
yuè • nguyệt
tháng
月
Bộ Nguyệtyuè
Hình mặt trăng lưỡi liềm với hai nét bên trong
Bộ Nguyệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "悠悠岁月" (yōu yōu suì yuè) mang nghĩa "năm tháng đằng đẵng", kết hợp bởi 悠 (yōu - du): "thong thả" + 悠 (yōu - du): "thong thả" + 岁 (suì - tuế): "tuổi" + 月 (yuè - nguyệt): "tháng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 悠: Khi dáng người bước đi nhẹ nhàng (攸) và giữ cho trái tim (心) bình thản, ta sẽ cảm nhận được sự thong thả và lâu dài của thời gian (悠). • Chữ 悠: Khi dáng người bước đi nhẹ nhàng (攸) và giữ cho trái tim (心) bình thản, ta sẽ cảm nhận được sự thong thả và lâu dài của thời gian (悠). • Chữ 岁: Ngọn núi cao (山) lặng lẽ chứng kiến biết bao buổi chiều tà (夕) nối tiếp nhau trôi qua, mỗi năm thêm một tuổi đời (岁). • Chữ 月: Vầng trăng khuyết cong cong treo lơ lửng giữa bầu trời đêm, cứ mỗi chu kỳ tròn rồi lại khuyết là tròn một tháng, mặt trăng (月).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:năm tháng đằng đẵng
ENTiếng Anh:long years, passing of time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yōuyōu悠悠suìyuè岁月lǐ里,fāshēng发生le了xǔduō许多lìngrén令人nánwàng难忘de的shì事。
Trong những ngày tháng lâu dài trôi qua, đã xảy ra nhiều việc khó quên.
In long flowing years, many unforgettable things occurred.
#2
lǎo老zhàopiān照片jìlù记录le了yōuyōu悠悠suìyuè岁月lǐ里de的qīngchūn青春。
Bức ảnh cũ đã ghi lại tuổi thanh xuân trong những ngày tháng lâu dài.
Old photos recorded youth during long flowing years.
#3
rènpíng任凭yōuyōu悠悠suìyuè岁月liúshì流逝,yǒuyì友谊yǒnghéng永恒bú不biàn变。
Cho dù những ngày tháng lâu dài trôi đi, tình bạn mãi mãi không đổi.
Let long years pass, friendship remains unchanged forever.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây