Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wáng gōng guì zú
vương công quý tộc
Hán Việt:VƯƠNG CÔNG QUÝ TỘC••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Vương • chữ 王+八Bát • chữ 公+厶Tư • chữ 公+中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

王公贵族
wáng gōng guì zú
vương công quý tộc
王
wáng • vương
vua
王
Bộ Vươngwáng
Hình ba nét ngang nối bởi nét dọc: trời, người, đất
Bộ Vương
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
族
zú • tộc
Tộc
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "王公贵族" (wáng gōng guì zú) mang nghĩa "vương công quý tộc", kết hợp bởi 王 (wáng - vương): "vua" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 贵 (guì - quý): "đắt" + 族 (zú - tộc): "Tộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 王: Ba nét ngang tượng trưng cho Trời, Đất và Người được kết nối xuyên suốt bởi một trục dọc ở giữa (王) chính là bậc quốc vương, nhà vua (王). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵). • Chữ 族: Dưới ngọn cờ hiệu của mỗi phương (方), mọi người cùng tập hợp mũi tên (矢) bảo vệ quê hương, tạo nên một bộ tộc, dân tộc (族).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vương công quý tộc
ENTiếng Anh:princes and nobles, royal aristocracy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代zhèlǐ这里zhù住le了xǔduō许多wánggōngguìzú王公贵族。
Thời xưa nơi này có nhiều vương công quý tộc sinh sống.
In ancient times many nobles lived here.
#2
zhè这zuò座chéngbǎo城堡céng曾shì是wánggōngguìzú王公贵族de的zhùsuǒ住所。
Tòa lâu đài này từng là nơi ở của vương công quý tộc.
This castle used to be the residence of nobles.
#3
wánggōngguìzú王公贵族men们chuān穿zhe着huálì华丽de的yīfu衣服。
Các vương công quý tộc mặc trang phục lộng lẫy.
The nobles wore gorgeous clothes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây