Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Hóngcūn Zhèn
thị trấn Hoành Thôn
Hán Việt:HOÀNH THÔN TRẤN••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宏+厷Hoành • chữ 宏+木Mộc • chữ 村+寸Thốn • chữ 村+钅Kim • chữ 镇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宏村镇
Hóngcūn Zhèn
thị trấn Hoành Thôn
宏
hóng • hoành
Hùng vĩ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
厷
Hoànhgōng
Rộng / âm đọc (phía dưới)
村
cūn • thôn
Làng
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
寸
Bộ Thốncùn
Tấc / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
镇
zhèn • trấn
thị trấn
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
真
Chânzhēn
Thật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宏村镇" (Hóngcūn Zhèn) mang nghĩa "thị trấn Hoành Thôn", kết hợp bởi 宏 (hóng - hoành): "Hùng vĩ" + 村 (cūn - thôn): "Làng" + 镇 (zhèn - trấn): "thị trấn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宏: Dưới mái nhà lớn (宀), cánh tay vươn rộng mạnh mẽ (厷) dựng nên công trình có quy mô đồ sộ, bao la và hùng vĩ (宏). • Chữ 村: Nơi có những rặng cây cổ thụ (木) được trồng theo từng quy củ tấc đất (寸) quây quần bên nhau tạo thành xóm thôn, ngôi làng (村). • Chữ 镇: Quả cân bằng kim loại (钅) có trọng lượng chân thật (真) đặt xuống giữ yên mọi vật, cũng chỉ nơi đô hội vững vàng là thị trấn, trấn giữ (镇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:thị trấn Hoành Thôn
ENTiếng Anh:Hongcun Town
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hóngcūn宏村zhèn镇shì是zhùmíng著名de的lǚyóu旅游jǐngdiǎn景点。
Thị trấn Hoành Thôn là điểm du lịch nổi tiếng.
Hongcun Town is a famous tourist attraction.
#2
hóngcūn宏村zhèn镇xīyǐn吸引le了quánqiú全球de的kèliú客流。
Thị trấn Hoành Thôn thu hút du khách khắp nơi.
Hongcun Town attracts visitors worldwide.
#3
wǒmen我们zhù住zài在hóngcūn宏村zhèn镇de的yì一jiā家mínsù民宿。
Chúng tôi ở tại một homestay ở thị trấn Hoành Thôn.
We stayed at a guesthouse in Hongcun Town.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây