Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Huīzhōu Gǔchéng
cổ thành Huy Châu
Hán Việt:HUY CHÂU CỔ THÀNH••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 徽+微Vi • chữ 徽+川Xuyên • chữ 州+丶丶丶Ba chấm • chữ 州+十Thập • chữ 古

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

徽州古城
Huīzhōu Gǔchéng
cổ thành Huy Châu
徽
huī • huy
biểu tượng
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
微
Vi (biến thể)wēi
Nhỏ / âm đọc (bên phải)
州
zhōu • châu
Bang
川
Xuyênchuān
Sông (phần chính)
丶丶丶
Ba chấmzhǔ zhǔ zhǔ
Ba bãi đất giữa sông
Ba chấm
古
gǔ • cổ
Cổ
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "徽州古城" (Huīzhōu Gǔchéng) mang nghĩa "cổ thành Huy Châu", kết hợp bởi 徽 (huī - huy): "biểu tượng" + 州 (zhōu - châu): "Bang" + 古 (gǔ - cổ): "Cổ" + 城 (chéng - thành): "thành phố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 徽: Bước đi (彳) dưới ngọn núi nhỏ có dải lụa (糸) thêu hoa văn tinh tế (攵) làm dấu hiệu nhận biết, đó là huy hiệu, biểu tượng (徽). • Chữ 州: Hình ảnh ba dải đất trù phú (丶) nổi lên giữa những dòng sông lớn (川) tạo thành đơn vị hành chính vùng đất, châu, bang (州). • Chữ 古: Mười (十) đời truyền miệng (口) kể lại chuyện xưa, thời xa xôi lâu đời, cổ 古. • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:cổ thành Huy Châu
ENTiếng Anh:Ancient City of Huizhou
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huīzhōu徽州gǔchéng古城bǎochí保持zhe着gǔdài古代de的géjú格局。
Thành cổ Huy Châu giữ nguyên bố cục thời cổ.
Huizhou Ancient City maintains its ancient layout.
#2
wǒmen我们zài在huīzhōu徽州gǔchéng古城sànbù散步。
Chúng tôi đi dạo trong thành cổ Huy Châu.
We strolled in Huizhou Ancient City.
#3
huīzhōu徽州gǔchéng古城yèwǎn夜晚dēnghuǒhuīhuáng灯火辉煌。
Thành cổ Huy Châu ban đêm đèn hoa rực rỡ.
Huizhou Ancient City is brightly lit at night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây