Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hán shā liàng
hàm lượng cát/phù sa
Hán Việt:HÀM SA LƯỢNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 含+口Khẩu • chữ 含+氵Thủy • chữ 沙+少Thiểu • chữ 沙+旦Đán • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

含沙量
hán shā liàng
hàm lượng cát/phù sa
含
hán • hàm
Chứa đựng
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
沙
shā • sa
Cát
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "含沙量" (hán shā liàng) mang nghĩa "hàm lượng cát/phù sa", kết hợp bởi 含 (hán - hàm): "Chứa đựng" + 沙 (shā - sa): "Cát" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 含: Từ giây phút hiện tại (今), cái miệng (口) vẫn ngậm chặt viên ngọc quý bên trong mà không nói ra, biểu thị sự bao hàm, chứa đựng (含). • Chữ 沙: Khi nước thủy triều (氵) rút đi ít nhiều (少), bờ biển lộ ra vô số hạt đá mịn màng lấp lánh, chính là bãi cát (沙). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàm lượng cát/phù sa
ENTiếng Anh:sediment content, sand content
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huánghéshuǐ黄河水de的hánshāliàng含沙量hěn很gāo高。
Hàm lượng cát trong nước sông Hoàng Hà rất cao.
The sediment concentration of Yellow River water is high.
#2
kēxuéjiā科学家cèliáng测量le了héshuǐ河水de的hánshāliàng含沙量。
Các nhà khoa học đã đo hàm lượng cát của nước sông.
Scientists measured the sand content of the river water.
#3
zhíshùzàolín植树造林kěyǐ可以jiàngdī降低shuǐzhōng水中de的hánshāliàng含沙量。
Trồng cây gây rừng có thể làm giảm hàm lượng cát trong nước.
Afforestation can lower the sediment content in water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây