Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán hú gōng lù
đường vòng quanh hồ
Hán Việt:HOÀN HỒ CÔNG LỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环+氵Thủy • chữ 湖+胡Hồ • chữ 湖+八Bát • chữ 公

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

环湖公路
huán hú gōng lù
đường vòng quanh hồ
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
湖
hú • hồ
Hồ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
胡
Hồhú
Hồ / âm đọc (bên phải)
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "环湖公路" (huán hú gōng lù) mang nghĩa "đường vòng quanh hồ", kết hợp bởi 环 (huán - hoàn): "vòng" + 湖 (hú - hồ): "Hồ" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 湖: Vùng nước (氵) rộng lớn phẳng lặng tồn tại từ thời cổ xưa (胡) giữa đất liền được gọi là mặt hồ, hồ nước (湖). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường vòng quanh hồ
ENTiếng Anh:ring lake highway
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zài在huánhúgōnglù环湖公路shàng上qí骑zìxíngchē自行车。
Chúng tôi đi xe đạp trên đường vòng quanh hồ.
We ride bicycles on the ring lake road.
#2
zhè这tiáo条huánhúgōnglù环湖公路fēngjǐng风景fēicháng非常měi美。
Con đường vòng quanh hồ này phong cảnh rất đẹp.
The scenery along this ring lake road is beautiful.
#3
hěn很duō多rén人xǐhuan喜欢yánzhe沿着huánhúgōnglù环湖公路pǎobù跑步。
Nhiều người thích chạy bộ dọc theo đường vòng quanh hồ.
Many people like running along the ring lake road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây