Từ "绿意盎然" (lǜ yì àng rán) mang nghĩa "tràn ngập sắc xanh, tươi xanh tràn đầy sức sống", kết hợp bởi 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây" + 意 (yì - ý): "ý định" + 盎 (àng - áng): "dồi dào" + 然 (rán - nhiên): "như vậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 盎: Chiếc chậu sành bụng rộng (皿) chứa đầy ắp rượu ngon ở chính giữa (央), gợi lên hình ảnh tràn trề, dạt dào sức sống (盎). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然).