Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huǒ shān bào fā
vụ phun trào núi lửa
Hán Việt:HỎA SƠN BẠO PHÁT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 火+山Sơn • chữ 山+暴Bạo • chữ 爆+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

火山爆发
huǒ shān bào fā
vụ phun trào núi lửa
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
爆
bào • bạo
Nổ
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
暴
Bạobào
Dữ dội / âm đọc (bên phải)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "火山爆发" (huǒ shān bào fā) mang nghĩa "vụ phun trào núi lửa", kết hợp bởi 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 山 (shān - sơn): "núi" + 爆 (bào - bạo): "Nổ" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 爆: Ngọn lửa (火) gặp sức nóng dữ dội (暴) của nắng gắt liền bùng phát mãnh liệt, tạo thành tiếng nổ vang trời (爆). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụ phun trào núi lửa
ENTiếng Anh:volcanic eruption
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这cì次huǒshān火山bàofā爆发gěi给dāngdì当地dàilái带来le了jùdà巨大de的pòhuài破坏。
Vụ phun trào núi lửa lần này đem lại sự phá hoại to lớn cho địa phương.
This volcanic eruption brought immense destruction to the local area.
#2
kēxuéjiā科学家zhèngzài正在mìqiè密切jiānkòng监控huǒshān火山bàofā爆发de的jìxiàng迹象。
Các nhà khoa học đang giám sát chặt chẽ dấu hiệu vụ phun trào núi lửa.
Scientists are closely monitoring signs of a volcanic eruption.
#3
diànshì电视shàng上bōfàng播放le了guānyú关于huǒshān火山bàofā爆发de的xīnwén新闻。
Trên tivi phát tin tức về vụ phun trào núi lửa.
The news about the volcanic eruption was broadcast on TV.
#4
yáoyuǎn遥远de的xiǎodǎo小岛shàng上,yí一zuò座huǒshān火山tūrán突然bàofā爆发le了。
Trên hòn đảo nhỏ xa xôi, một ngọn núi lửa đột nhiên phun trào.
On a remote island, a volcano suddenly erupted.
#5
dāng当huǒshān火山bàofā爆发shí时,zhōuwéi周围de的jūmín居民xùnsù迅速chèlí撤离。
Khi núi lửa phun trào, cư dân xung quanh nhanh chóng sơ tán.
When the volcano erupted, nearby residents evacuated quickly.
2
Động từ
VINghĩa:núi lửa phun trào
ENTiếng Anh:volcano erupts

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây