Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn pǐn zhǒng
giống mới, chủng loại mới
Hán Việt:TÂN PHẨM CHỦNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+口Khẩu • chữ 品+禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新品种
xīn pǐn zhǒng
giống mới, chủng loại mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
种
zhǒng / zhòng • chủng
loại
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
中
Trungzhōng
Giữa, trung tâm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新品种" (xīn pǐn zhǒng) mang nghĩa "giống mới, chủng loại mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm" + 种 (zhǒng / zhòng - chủng): "loại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品). • Chữ 种: Người nông dân chọn hạt lúa giống (禾) đem gieo đúng vào trung tâm (中) thửa ruộng để phân biệt từng chủng loại và gieo trồng (种).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giống mới, chủng loại mới
ENTiếng Anh:new variety, new breed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngfū农夫péiyù培育chū出le了yìxīn一新pǐnzhǒng品种de的shuǐguǒ水果。
Người nông dân đã nhân giống được một loại trái cây giống mới.
The farmer cultivated a new variety of fruit.
#2
zhè这zhǒng种xīnpǐnzhǒng新品种de的huāduǒ花朵kāi开de得fēicháng非常piàoliang漂亮。
Loại hoa giống mới này nở rất đẹp.
This new variety of flower blooms very beautifully.
#3
chāoshì超市lǐ里yǐnjìn引进le了xǔduō许多xīnpǐnzhǒng新品种de的shūcài蔬菜。
Siêu thị đã nhập về nhiều loại rau giống mới.
The supermarket introduced many new varieties of vegetables.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây