Hán Việt:PHÁCH ÁN NHI KHỞI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拍+白Bạch • chữ 拍+安An • chữ 案+木Mộc • chữ 案+而Nhi • chữ 而
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:vỗ bàn đứng phắt dậy vì phẫn nộ
ENTiếng Anh:slap the table and stand up in anger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
听到不公的言论，他拍案而起。
Nghe thấy lời lẽ bất công, anh ấy vỗ bàn đứng phắt dậy.
Hearing unfair remarks, he slapped the table and stood up in anger.
#2
面对坏人的嚣张，正义之士拍案而起。
Đối mặt với sự phách lối của kẻ xấu, người chính trực vỗ bàn đứng dậy phẫn nộ.
Facing the villain's arrogance, the righteous person slapped the desk in anger.
#3
他在会议上拍案而起，反驳对方的观点。
Anh ấy vỗ bàn đứng phắt dậy trong cuộc họp, bác bỏ quan điểm đối phương.
He slapped the table and stood up in the meeting, refuting the opponent's view.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây