Từ "坚如磐石" (jiān rú pán shí) mang nghĩa "vững như bàn thạch, vô cùng kiên cố", kết hợp bởi 坚 (jiān - kiên): "Kiên cố" + 如 (rú - như): "như" + 磐 (pán - bàn): "tảng đá lớn" + 石 (shí - thạch): "Đá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坚: Đôi bàn tay (又) nắm chặt từng nắm đất (土) nện thật chắc để đắp nên nền móng kiên cố (坚). • Chữ 如: Lời nói từ cái miệng (口) dịu dàng và mềm mỏng như tâm tính người phụ nữ (女) thì mọi việc đều thuận theo như ý, như là (如). • Chữ 磐: Khối đá khổng lồ (石) có bề mặt phẳng và rộng lớn như chiếc mâm thuyền (般) đứng sừng sững giữa đất trời chính là tảng đá lớn vững chắc (磐). • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石).