Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù kě dòng yáo
không thể lay chuyển, vô cùng kiên định
Hán Việt:BẤT KHẢ ĐỘNG DAO••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+云Vân • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不可动摇
bù kě dòng yáo
không thể lay chuyển, vô cùng kiên định
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
摇
yáo • dao
Lắc
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
䍃
Chữ Dao (cổ)
Bình gốm, đồ sành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不可动摇" (bù kě dòng yáo) mang nghĩa "không thể lay chuyển, vô cùng kiên định", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 可 (kě - khả): "có thể" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 摇 (yáo - dao): "Lắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 摇: Đưa bàn tay (扌) cầm chiếc bình gốm (䍃) đung đưa qua lại làm nước bên trong sóng sánh là động tác lắc, rung (摇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không thể lay chuyển, vô cùng kiên định
ENTiếng Anh:unshakable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎowèi保卫zǔguó祖国de的juéxīn决心shì是bùkědòngyáo不可动摇de的。
Quyết tâm bảo vệ tổ quốc là không thể lay chuyển.
The determination to defend the motherland is unshakable.
#2
tā他zài在yuánzé原则miànqián面前yǒu有zhe着bùkědòngyáo不可动摇de的lìchǎng立场。
Anh ấy trước nguyên tắc có một lập trường không thể lay chuyển.
He holds an unshakable stance on principles.
#3
zhè这zhǒng种zhēn真zhì挚de的gǎnqíng感情shì是bùkědòngyáo不可动摇de的。
Tình cảm chân thành này là không thể lay chuyển.
This sincere affection is unshakable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây