Hán Việt:VIỄN VIỄN VỌNG KHỨ••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+亡Vong • chữ 望+月Nguyệt / Nhục • chữ 望+王Ngọc • chữ 望
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
远远望去
nhìn từ đằng xa
远
辶
Bộ Sước
Đi (phía dưới bao quanh)
元
Nguyên
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
远
辶
Bộ Sước
Đi (phía dưới bao quanh)
元
Nguyên
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
望
亡
Vong
Mất, chết, biến mất (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhục
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (phía dưới)
去
土
Bộ Thổ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
厶
Bộ Tư
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:nhìn từ đằng xa
ENTiếng Anh:look from afar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
远远望去，那座山像一条巨龙。
Nhìn từ đằng xa, ngọn núi đó trông như một con rồng khổng lồ.
Looking from afar, that mountain looks like a giant dragon.
#2
远远望去，田野里一片金黄。
Nhìn từ đằng xa, cánh đồng rực lên một màu vàng óng.
Looking from afar, the fields are a sheet of gold.
#3
远远望去，有一艘小船在海上漂浮。
Nhìn từ đằng xa, có một con thuyền nhỏ trôi lênh đênh trên biển.
Looking from afar, a small boat is floating on the sea.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây