Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì zhǐ lǒu
sọt đựng giấy vụn, thùng rác giấy
Hán Việt:TỰ CHỈ LÂU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 字+子Tử • chữ 字+纟Mịch • chữ 纸+氏Thị • chữ 纸+⺮Trúc • chữ 篓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

字纸篓
zì zhǐ lǒu
sọt đựng giấy vụn, thùng rác giấy
字
zì • tự
chữ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
子
Bộ Tửzǐ
Con / âm đọc (phía dưới)
Bộ Tử
纸
zhǐ • chỉ
giấy
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
氏
Thịshì
Họ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)
篓
lǒu • lâu
Rổ
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "字纸篓" (zì zhǐ lǒu) mang nghĩa "sọt đựng giấy vụn, thùng rác giấy", kết hợp bởi 字 (zì - tự): "chữ" + 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy" + 篓 (lǒu - lâu): "Rổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字). • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸). • Chữ 篓: Những nan tre trúc dẻo dai (⺮) được đan chồng lên nhau thành nhiều tầng (娄) tạo nên chiếc rổ, chiếc sọt đựng đồ (篓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sọt đựng giấy vụn, thùng rác giấy
ENTiếng Anh:wastepaper basket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàngōngshì办公室jiǎoluò角落lǐ里fàng放zhe着yí一gè个zìzhǐlǒu字纸篓。
Góc văn phòng có để một cái sọt rác đựng giấy.
A wastepaper basket was placed in the corner of the office.
#2
qǐng请bǎ把yòng用guò过de的fèizhǐ废纸rēng扔jìn进zìzhǐlǒu字纸篓lǐ里。
Xin hãy vứt giấy vụn đã dùng vào sọt đựng giấy.
Please throw used scrap paper into the wastepaper basket.
#3
zìzhǐlǒu字纸篓hěn很kuài快zhuāngmǎn装满le了fèijiù废旧wénjiàn文件。
Sọt rác đựng giấy nhanh chóng đầy ắp tài liệu cũ bỏ đi.
The wastepaper basket quickly filled up with discarded documents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây