Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ qì zhuāng bèi
vũ khí trang bị
Hán Việt:VÕ KHÍ TRANG BỊ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 武+戈Qua • chữ 武+口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器+壮Tráng • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

武器装备
wǔ qì zhuāng bèi
vũ khí trang bị
武
wǔ • võ
võ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "武器装备" (wǔ qì zhuāng bèi) mang nghĩa "vũ khí trang bị", kết hợp bởi 武 (wǔ - võ): "võ" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 武: Cầm cây qua chiến trận (戈) nhằm mục đích ngăn chặn và chấm dứt (止) nạn binh đao chính là tinh thần chân chính của võ thuật, quân sự (武). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:vũ khí trang bị
ENTiếng Anh:weaponry and equipment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bùduì部队pèibèi配备le了xiānjìn先进de的wǔqì武器zhuāngbèi装备。
Bộ đội đã trang bị vũ khí trang bị tiên tiến.
The troops were equipped with advanced weaponry and equipment.
#2
xiàndài现代zhànzhēng战争gāodù高度yīlài依赖wǔqì武器zhuāngbèi装备。
Chiến tranh hiện đại phụ thuộc cao vào vũ khí trang bị.
Modern warfare relies heavily on weaponry and equipment.
#3
zhǎn展táishàng台上chénliè陈列zhe着gè各zhǒng种wǔqì武器zhuāngbèi装备de的móxíng模型。
Trên đài triển lãm trưng bày các loại mô hình vũ khí trang bị.
Models of various weaponry and equipment were displayed on the stand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây