Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī zōng àn
vụ án mất tích
Hán Việt:THẤT TUNG ÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
失Thất • chữ 失+足Túc • chữ 踪+宗Chữ Tôn • chữ 踪+安An • chữ 案+木Mộc • chữ 案

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失踪案
shī zōng àn
vụ án mất tích
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
踪
zōng • tung
dấu vết
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
宗
Chữ Tônzōng
tông phả, họ / âm đọc (bên phải)
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失踪案" (shī zōng àn) mang nghĩa "vụ án mất tích", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 踪 (zōng - tung): "dấu vết" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 踪: Đôi bàn chân (足) bước đi của tổ tiên dòng tộc (宗) in hằn trên mặt đất qua năm tháng để lại những dấu vết, vết tích (踪). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụ án mất tích
ENTiếng Anh:missing person case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方zhèngzài正在quánlì全力zhēn侦pò破zhè这qǐ起shīzōng'àn失踪案。
Cảnh sát đang dốc toàn lực phá vụ án mất tích này.
Police are fully investigating this missing person case.
#2
xīnwén新闻bàodào报道le了zuìxīn最新de的értóng儿童shīzōng'àn失踪案。
Tin tức đã đưa tin về vụ án trẻ em mất tích mới nhất.
News reported the latest child missing person case.
#3
jīngguò经过diàochá调查,shīzōng'àn失踪案zhōngyú终于yǒu有le了xiànsuǒ线索。
Qua điều tra, vụ án mất tích cuối cùng đã có manh mối.
After investigation, clues to the missing person case finally emerged.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây