Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
néng jiàn dù
tầm nhìn xa, mức độ nhìn rõ
Hán Việt:NĂNG KIẾN ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能+目Mục • chữ 见+儿Nhi • chữ 见

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

能见度
néng jiàn dù
tầm nhìn xa, mức độ nhìn rõ
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
见
jiàn / xiàn • kiến
gặp
目
Bộ Mụcmù
Con mắt quan sát
Bộ Mục
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người bước đi
Bộ Nhi
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "能见度" (néng jiàn dù) mang nghĩa "tầm nhìn xa, mức độ nhìn rõ", kết hợp bởi 能 (néng - năng): "có thể" + 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tầm nhìn xa, mức độ nhìn rõ
ENTiếng Anh:visibility
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàwù大雾tiānqì天气dǎozhì导致dàolù道路néngjiàndù能见度hěn很dī低。
Thời tiết sương mù lớn dẫn tới tầm nhìn xa trên đường rất thấp.
Heavy fog resulted in very low road visibility.
#2
suízhe随着tiānqì天气zhuǎn转qíng晴,néngjiàndù能见度zhújiàn逐渐biànhǎo变好。
Theo thời tiết chuyển hửng nắng, tầm nhìn xa dần biến chuyển tốt.
As the weather cleared up, visibility gradually improved.
#3
fēixíngyuán飞行员zài在dī低néngjiàndù能见度xià下xiǎoxīn小心jiàngluò降落。
Phi công cẩn thận hạ cánh trong điều kiện tầm nhìn xa thấp.
The pilot landed carefully under low visibility.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây