Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒng jià zhí
tổng giá trị
Hán Việt:TỔNG GIÁ TRỊ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总价值
zǒng jià zhí
tổng giá trị
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总价值" (zǒng jià zhí) mang nghĩa "tổng giá trị", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổng giá trị
ENTiếng Anh:total value
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这pī批shāngpǐn商品de的zǒngjiàzhí总价值chāoguò超过le了yìbǎiwàn一百万yuán元。
Tổng giá trị của lô hàng này vượt quá một triệu nhân dân tệ.
The total value of this batch of goods exceeds one million yuan.
#2
zhuānjiā专家pínggū评估le了zīchǎn资产de的zǒngjiàzhí总价值。
Các chuyên gia đã định giá tổng giá trị của tài sản.
Experts evaluated the total value of the assets.
#3
chūkǒu出口shāngpǐn商品de的zǒngjiàzhí总价值yǒusuǒ有所zēngzhǎng增长。
Tổng giá trị của hàng hóa xuất khẩu có sự tăng trưởng.
The total value of exported goods has grown.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây