Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐng yuàn shū
đơn thỉnh nguyện, bản kiến nghị
Hán Việt:THỈNH NGUYỆN THƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 请+青Thanh • chữ 请+原Chữ Nguyên • chữ 愿+心Tâm • chữ 愿+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

请愿书
qǐng yuàn shū
đơn thỉnh nguyện, bản kiến nghị
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
青
Thanhqīng
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
愿
yuàn • nguyện
Mong ước
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bao góc trên trái)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (bên trong)
Bộ Tâm
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "请愿书" (qǐng yuàn shū) mang nghĩa "đơn thỉnh nguyện, bản kiến nghị", kết hợp bởi 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 愿 (yuàn - nguyện): "Mong ước" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 愿: Nguồn gốc (原) của hành động là cái Tâm (心) tình Nguyện (愿). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đơn thỉnh nguyện, bản kiến nghị
ENTiếng Anh:petition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūmín居民men们zài在yí一fèn份qǐngyuànshū请愿书shàng上qiān签le了zì字。
Các cư dân đã ký tên vào một bản thỉnh nguyện.
Residents signed their names on a petition.
#2
zhè这fèn份qǐngyuànshū请愿书yāoqiú要求gǎishàn改善shèqū社区jiāotōng交通。
Bản thỉnh nguyện này yêu cầu cải thiện giao thông khu dân cư.
This petition demands improvement in community traffic.
#3
dàibiǎo代表dìjiāo递交le了fǎnduì反对wūrǎn污染de的qǐngyuànshū请愿书。
Đại biểu đã nộp bản thỉnh nguyện phản đối ô nhiễm.
Delegates submitted a petition opposing pollution.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây