Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà kāi dà hé
phóng khoáng hào hùng, đường nét tự do dứt khoát
Hán Việt:ĐẠI KHAI ĐẠI HỢP••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大开大合
dà kāi dà hé
phóng khoáng hào hùng, đường nét tự do dứt khoát
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大开大合" (dà kāi dà hé) mang nghĩa "phóng khoáng hào hùng, đường nét tự do dứt khoát", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 开 (kāi - khai): "bật" + 大 (dà - đại): "to" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:phóng khoáng hào hùng, đường nét tự do dứt khoát
ENTiếng Anh:bold and unconstrained
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的huàfēng画风dàkāidàhé大开大合,fēicháng非常yǒu有qìshì气势。
Phong cách vẽ của anh ấy rất phóng khoáng dứt khoát, vô cùng có khí thế.
His painting style is bold and unconstrained, very grand.
#2
wénzhāng文章jiégòu结构dàkāidàhé大开大合,lìngrén令人guòmù过目nánwàng难忘。
Cấu trúc bài viết vô cùng phóng khoáng tự do, làm người ta xem qua khó quên.
The article structure is bold and expansive, unforgettable.
#3
zhè这zhǒng种dàkāidàhé大开大合de的dòngzuò动作shìhé适合wǔshù武术biǎoyǎn表演。
Động tác dứt khoát hào hùng kiểu này thích hợp biểu diễn võ thuật.
Such bold and expansive movements are suitable for martial arts performance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây