Hán Việt:NHĨ NGU NGÃ TRÁ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尔Giản thể từ 爾 • chữ 尔+虍Hổ • chữ 虞+吴Ngô • chữ 虞+手Thủ • chữ 我+戈Qua • chữ 我
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
尔虞我诈
lừa lọc lẫn nhau, gian dối qua lại
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:lừa lọc lẫn nhau, gian dối qua lại
ENTiếng Anh:deceive each other
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
商业竞争中不能尔虞我诈。
Trong cạnh tranh thương mại không được lừa lọc lẫn nhau.
In business competition, one should not deceive each other.
#2
两个人因为利益而尔虞我诈。
Hai người vì lợi ích mà lừa lọc dối xảo lẫn nhau.
The two people deceived each other over self-interest.
#3
真诚相待胜过尔虞我诈。
Đối xử chân thành tốt hơn là lừa lọc lẫn nhau.
Treating each other with sincerity is better than mutual deceit.
#4
他讨厌尔虞我诈的职场环境。
Anh ấy ghét môi trường công sở gian trá lừa lọc.
He hates a deceitful workplace environment.
#5
远离那些尔虞我诈的人。
Tránh xa những kẻ dối xảo lừa lọc lẫn nhau.
Stay away from deceitful people.
2
Tính từ
VINghĩa:gian trá lừa lọc
ENTiếng Anh:deceitful
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây